Aprendices 24: Wikipedia

Otsailaren 24ean Aprendices taldearen 2017ko bigarren saioa egin genuen. Aurrekoan generoa eta teknologia gaia aztertu genuen eta ari horri tiraka Wikiemakume proiektuaren berri izan genuen. Proiektu horren bultzatzailea den Mentxu Ramilok proposatu zuen Wikipedia entziklopedia askearen edizioari buruzko saio bat egitea eta badakizue… Proposatzen duenak antolatzen badu… ba aurrera!!

CC: Wikimedia Foundation

El pasado 24 de Febrero, gracias al tesón mostrado por Mentxu Ramilo,  tuvimos en Aprendices la oportunidad de profundizar en el conocimiento de la Wikipedia de la mano de Rubén Ojeda, Coordinador de programas de Wikimedia.es.

Rubén nos fué mostrando los entresijos de este gran proyecto, empezando por mostrarnos quién lo gestiona que es la Fundación Wikimedia.

La Fundación Wikimedia es una entidad sin ánimo de lucro cuya misión es  el desarrollo y la distribución de contenidos educativos de manera libre. Esto les lleva al desarrollo de multitud de proyectos:  Wikispecies, Wikilibros, Wikiquote, Wikinoticias, etc.

El desarrollo de las diferentes wikipedias al parecer, no depende tanto de los paises y estados como de los  idiomas y se divide en capítulos cuya organización se basa en su comunidad de editores, en la que puede participar cualquier persona. Puede parecer un poco anárquico pero el tiempo ha demostrado que es un tipo de organización muy fiable.

Creo que esto es muy importante en el desarrollo de lenguas minorizadas como el euskera. El propio Jimmy Wales lo comentó en 2007:

“Certainly within Wikipedia right now we are seeing some fairly successful projects in small European languages. You don’t really need a Welsh language Wikipedia, perhaps. The number of people who speak Welsh who don’t also speak English is very small and getting smaller every year. So why do we have a Welsh Wikipedia? Well, people wanted it, so they’re making it. And language preservation is the main motive. It is their mother tongue and they want to keep it alive, keep its literature alive. Certainly some of the larger small languages like Basque and Catalan have very successful projects. I definitely see that preserving parts of your language and culture through collaborative projects makes a lot of sense.”

La edición de contenidos, aunque libre y abierta, debe tener en cuenta las políticas y convenciones consensuadas y basadas en los cinco pilares de la Wikipedia cuyos puntos más controvertidos son el punto de vista neutral y la relevancia de los contenidos.

Estos dos puntos provocan discusiones que los bibliotecarios deben gestionar incluso bloqueando páginas o usuarios mediante consultas y votaciones.

Rubén también nos enseñó cómo editar entradas de la Wikipedia; verdaderamente cada vez es más sencillo y los editores tienen más opciones. Yo ya había hecho mis pinitos en la Wikipedia en euskera  pero he descubierto diversas opciones como: páginas nuevas, página aleatoria o la traducción de otras entradas. Todas ellas nos permiten participar en la revisión de entradas escritas o iniciadas por otros que es otra forma interesante de participar en este interesante proyecto.

De cualquier forma no sé dónde acabará todo esto pues, como se ha publicado en El País, parece que la guerra de los robots editores de Wikipedia está que arde.

Josi y Sergio grabaron la jornada y ya tenemos los videos accesibles en la red.

Hay que agradecer la disponibilidad y disposición de Rubén para participar en la jornada.

Eskerrik asko Rubén!